Saturday, May 19, 2012

A morte com um poema nos lábios


Eram na sua grande maioria estudantes de letras. Não podiam servir na indústria, não dominavam as matemáticas nem fazer cálculos de tiro, nada sabiam de Física e Química para fabricar aviões, bombas e artilharia. Ofereceram-se para morrer com a poesia no Mar do Japão. Os últimos heróis do Antigo Japão foram os estudantes de Filosofia, de História e de Literatura. Um belo livro.


Umi Yukaba

If I go away to the sea,
I shall be a corpse washed up.
If I go away to the mountain,
I shall be a corpse in the grass
But if I die for the Emperor,
It will not be a regret.